求助英文翻译高手….

bet365

拜托英文高手帮我翻译….(请不要用翻译软体,我有Dr.Eye,可是翻出来都看不懂,很奇怪)

    In his article titled “Peculiar economics of professional sports,” Neale (1964) first noted that competitors desired other quality competitors. Today, this notion of greater competition having a positive effect on a firm’s bottom

 line is termed limited positive production neork externality. Up to a point, more competitors are better than fewer, or higher quality competitors are better than lower quality competitors—a major exception to classical economic theory. In other words, higher revenues depend on increased on-the-field competition beeen teams. In order to achieve competitive games, league management have instituted numerous rules—starting in 1876 with the reserve system in baseball—to the current set of policies that include rookie drafts, salary caps, luxury taxes, and revenue sharing. Fort (2002) and Leeds and von Allmen (2002) discuss league rules for increasing competitive balance. The efficacy of these rules in increasing or maintaining competitive balance is currently under debate (see Fort & Quirk, 1992; Sanderson, 2002; and Rascher, 2002, for different perspectives on this debate).

在他的文章里题为"职业体育奇怪经济," Neale (1964) 第一次注意到, 竞争者渴望了其它质量竞争者。今天, 这个更加巨大的竞争的概念有一个正面作用在公司的底部

线被命名有限的正面生产网路客观性。由点决定, 更多竞争者比较少好, 或更加优质的竞争者比更低的质量竞争者主要例外好对古典经济理论。换句话说, 收支更高取决於增加的在这领域竞争在队之间。为了达到竞争比赛, 1876 年同盟管理设立许多规则开始以储备系统棒球对包括缺乏经验的运动员草稿、薪水最高限额, 奢侈品税, 和分享收入的当前的套政策。堡垒(2002) 并且利兹和冯Allmen (2002) 谈论同盟规则为增加竞争平衡。这些规则效力在增加或维护竞争平衡当前是在辩论之下(参见Fort & Quirk 1992 年; Sanderson 2002 年; 并且Rascher 2002
年, 为对这次辩论的不同的透视) 。

Posted July 3, 2011 by admin in 奢侈品资讯

Tagged with